L'Ordre du Phénix

Harry Potter et l'Ordre du phénix est le cinquième tome de la série Harry Potter écrite par Joanne Kathleen Rowling. Il est paru à Londres en 2003, sous le titre de Harry Potter and the Order of the Phoenix. La traduction française pour les éditions Gallimard Jeunesse est assurée par Jean-François Ménard, lui-même écrivain.

Chapitres (38 chapitres)
| Français | Anglais |
|---|
| 1 | Dudley détraqué | Dudley Demented |
|---|
| 2 | Crises de bec | A Peck of Owls |
|---|
| 3 | La garde rapprochée | The Advance Guard |
|---|
| 4 | Douze, Square Grimmaurd | Number Twelve, Grimmauld Place |
|---|
| 5 | L’Ordre du Phénix | The Order of the Phoenix |
|---|
| 6 | La noble et très ancienne maison des Black | The Noble and Most Ancient House of Black |
|---|
| 7 | Le Ministère de la Magie | The Ministry of Magic |
|---|
| 8 | L’audience | The Hearing |
|---|
| 9 | Les malheurs de Mrs Weasley | The Woes of Mrs. Weasley |
|---|
| 10 | Luna Lovegood | Luna Lovegood |
|---|
| 11 | La nouvelle chanson du choixpeau magique | The Sorting Hat's New Song |
|---|
| 12 | Le professeur Ombrage | Professor Umbridge |
|---|
| 13 | Retenue douloureuse avec Dolores | Detention with Dolores |
|---|
| 14 | Percy et Patmol | Percy and Padfoot |
|---|
| 15 | La grande Inquisitrice de Poudlard | The Hogwarts High Inquisitor |
|---|
| 16 | A la tête de sanglier | In the Hog's Head |
|---|
| 17 | Décret d’éducation numéro vingt-quatre | Educational Decree Number Twenty-Four |
|---|
| 18 | L’armée de Dumbledore | Dumbledore's Army |
|---|
| 19 | Le lion et le serpent | The Lion and the Serpent |
|---|
| 20 | Le récit de Hagrid | Hagrid's Tale |
|---|
| 21 | L’oeil du serpent | The Eye of the Snake |
|---|
| 22 | L’hôpital Sainte Mangouste pour les maladies et blessures magiques | St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries |
|---|
| 23 | Noël dans la salle spéciale | Christmas on the Closed Ward |
|---|
| 24 | Occlumancie | Occlumency |
|---|
| 25 | Le scarabée sous contrôle | The Beetle at Bay |
|---|
| 26 | Vu et imprévu | Seen and Unforseen |
|---|
| 27 | Le centaure et le cafard | The Centaur and the Sneak |
|---|
| 28 | Le pire souvenir de Rogue | Snape's Worst Memory |
|---|
| 29 | Conseils d’orientation | Career Advice |
|---|
| 30 | Graup | Grawp |
|---|
| 31 | BUSE | OWLs |
|---|
| 32 | Hors du feu | Out of the Fire |
|---|
| 33 | Lutte et fugue | Fight and Flight |
|---|
| 34 | Le Département des Mystères | The Department of Mysteries |
|---|
| 35 | Au-delà du voile | Beyond the Veil |
|---|
| 36 | Le seul qu’il ait jamais craint | The Only One He Ever Feared |
|---|
| 37 | La prophétie perdue | The Lost Prophecy |
|---|
| 38 | La deuxième guerre commence | The Second War Begins |
|---|
Nombre de pages
L'édition anglaise contient 766 pages, la francaise contient 975 pages.
Commentaires de l'auteur sur les livres :
J'ai du commencer à mettre des détails et indices importants liés à ce qui va suivre dans les livres 6 et 7 ; je voudrais alors qu'on ne me dise pas "C'est de la triche ! Vous ne nous donnez jamais d'indices !" Si je n'avais pas mentionné certaines choses dans l'Ordre du Phénix, vous auriez pu dire, en lisant les livres 6 et 7 : "Eh bien, quelle surprise ! On ne s'y attendait pas !" Je veux que vous soyez capable de deviner, de vous faire vos propres théories, en faisant preuve de suffisamment de déduction. Il y a peu de surprises à arriver.
Je pense que ce que j'essayais de faire avec cette mort dans ce livre était de montrer comment cette mort était arbitraire et soudaine. C'est une mort où il n'y a pas une longue scène sur le lit de mort. Cela arrive presque accidentellement, et c'est l'une des choses très cruelles propos de la mort, et ils sont maintenant en situation de guerre où cela arrive vraiment, où tu parles avec ton ami, et la minute d'après, il est mort. C'est si choquant et si inexplicable... "Où va-ton ? " J'ai trouvé ça bouleversant à écrire, parce que je savais ce que cela voulais dire pour Harry.
Q : Comment ont évolué les sentiments subconscients de Harry entre le livre 1 et le livre 5 ?
R : Eh bien, il a évidemment traversé beaucoup d'épreuves depuis le livre 1, et le livre 5 étais véritablement le livre où il a un peu "pété les plombs".
Q : D'après vous, qu'est-ce que Harry trouvera le plus difficile : combattre Voldemort ou embrasser Cho ?
R : Ceux qui ont lu l'Ordre du Phénix auront une assez bonne idée de ce que la réponse devrait être.
Résumé
L’été est long pour notre cher Harry Potter, après sa mésaventure dans le cimetière face à Lord Voldemort il n’avait reçu aucune nouvelle de ses amis Ron et Hermione, même son parrain ne l’informe de rien sur ce qui se passe.L’été est en outre pénible avec sa tante Petunia et son oncle Vernon.
Un soir, trois esprits diaboliques, des Détraqueurs surgissent et attaquent Harry et son cousin Dudley. Après avoir utiliser la magie pour se défendre, un groupe de dix magiciens lui rend visite pour l’emmener au numéro douze de la square Grimmauld à Londres. Le numéro douze est la maison de son parrain de Harry, Sirius Black, ainsi que le siège de l’ordre de Phoenix. L’ordre est un groupe de magiciens, mené par le directeur de Poudlard, Albus Dumbledore, et dédié à combattre Lord Voldemort et ses sectateurs. L’ordre est sensé fonctionner en secret, en dehors de de la juridiction du ministère de la magie, qui est dirigée par le corrompu Cornelius Fudge. Fudge refuse de croire que Lord Voldemort soit revenu.
Harry a utilisé la magie pour combattre les détraqueurs, et puisque les magiciens ne sont pas autorisés à utiliser leurs baguettes magiques en dehors de d’école, et surtout en présence d’un moldu, il doit faire face à une audition disciplinaire au ministère. Avec l’aide de Dumbledore et demme Figgs, une cracmol, qui fut témoin de son attaque, Harry parvient à éviter les sanctions et autorisé à retourner à l’école de Poudlard.
Avec ses meilleurs amis, Ron et Hermione, Harry revient à Poudlard et font une rencontre étonnante avec Luna Lovegood, fille de l’éditeur du Chicaneur. Lors de la soirée d’intégration, le choixpeau magique, qui oriente traditionnellement les nouveaux élèves dans une des quatre maisons, les avertit tous d’un grand malheur et de la tentation de se diviser. A leur grande déception ils ne virent pas Hagrid à la tables des professeurs. Ils apprennent en outre que Dolores Ombrage, une employée de Fudge envoyée par le ministère de la magie pour remettre un peu d’ordre à Poudlard, sera leur nouveau professeur de Défense contre les forces du Mal. En attendant, La Gazette du Sorcier continue d’imprimer des histoires fausses et injustes au sujet de Harry. Plusieurs de ses camarades de classe chuchotent à son sujet, mais Harry les ignore et essaye de se concentrer à ses études, puisque tous les élèves de cinquième année doivent passer le B.U.S.E (Brevet Universel de Sorcellerie Elémentaire) en fin d’année.
Ombrage refuse d’enseigner aux élèves comment utiliser la Défense et leur interdit d’utiliser la magie pendant son cours, et bientôt, Fudge la nomme Grande Inquisitrice de Poudlard, lui donnant l’autorité pour inspecter tous les membres de corps enseignant et évaluer leurs qualifications. A la taverne La Tête de Sanglier, Harry, Hermione et Ron forme un groupe, l’ A. D. ou Armée de Dumbledore pour apprendre d’eux-même la Défense sous l’autorité d’Harry. Vingt-cinq autres élèves s’engagent aussi, et ils se réunissent aussi, le plus discrètement possible car Ombrage, en vertu de pouvoirs extraordinaires, interdit tout groupe non autorisé par elle. Harry souhaite désespérément contacter son parrain Sirius pour discuter de la situation, mais Ombrage inspecte le courrier des hibou et surveille les feux de cheminée.
Ron est nommé gardien de Gryfondor. Pour leur premier match de Quidditch, face aux serpentards, Gryfondor gagne mais Fred et Harry s’étant attaqué aux provocant Drago Malfoy sont interdit de Quidditch à vie par Dolores Ombrage, ainsi que Georges car il est le frère jumeau de Fred .
Ombrage déteste Harry, qu’elle considère un menteur.
Malgré leurs déceptions, Hermione annonçe une bonne nouvelle : Hagrid est de retour. Ils sortent aussitôt sous la cape d’invisibilité pour aller le trouver. Ils apprennent qu’Hagrid et mme Maxime étaient parti en mission pour rallier les géants à Dumbledore, ils ne réussirent à en convaincre que uelques-uns car des Mangemorts aussi avaient été envoyés par Voldemort pour les rallier à lui.
Harry à des rêves, où il se voit arpenter un couloir du département des mystères, à l’intérieur du ministère de la magie. À l’extrémité du couloir, Harry passe par plusieurs portes et entre dans une salle où se trouvent des sphères de verre poussiéreuses. Harry se réveille toujours avant qu’il découvre ce que signifie le rêve ou ce que les sphères signifient. Une nuit, Harry a une vision où il habite le corps d’un grand serpent qui attaque le père de Ron. Harry se réveille horrifié, et professeur McGonagall l’ammène à Dumbledore immédiatement. Dumbledore utilise les portraits sur les murs de son bureau pour sonner l’alerte, et M. Weasley est promptement sauvé par deux membres de l’ordre.
Mr Weasley est envoyé à Ste Mangouste l’hôpital pour les maladies et blessures magiques. A Noël arrivent et Harry, Ron, Hermione, Ginny et les frères Weasley se retrouvent au 12, square Grimaud.
Avant la rentrée, Dumbledore exige qu’Harry prenne des leçons d’Occlumancie avec le professeur Rogue, qui devrait aider Harry à protéger son esprit contre d’autres invasions de Lord Voldemort.
Harry est très mauvais en Occlumancie car qu’il a une réelle difficulté à se concentrer et dégager son esprit de toutes les pensées, ca qui rend difficile la fermeture de son esprit à toute l’influence extérieur. En attendant, sa cicatrice (apparue après l’attaque dans laquelle Voldemort a tué ses parents) le brûle terriblement à chaque fois que Voldemort éprouve une émotion. L’A.D continue à se réunir régulièrement, et les élèves d’Harry montrent beaucoup de progrès. Le jour de la Saint Valentin Harry et Cho ont rendez-vous au Près-au-Lard mais à cause d’Hermione qu’Harry devait retrouver ce jour-là aux Trois Balais pour une affaire importante, ils se disputent.
Harry retrouve Hermione, qui est en compagnie de Rita l’ex-reporter de La Gazette du Sorcier pour lui faire écrire toute la vérité sur l’histoire de Voldemort, et ainsi influer en faveur d’Harry. L’interview parait dans Le Chicaneur et tous les élèves sont heureux d’apprendre enfin la vérité. Après l’avoir tant critiqué, ils se rangent quasiment tous de son coté.
Le professeur Ombrage licencie le professeur de Divination, Trelawney et le professeur Dumbledore la remplace par Firenze, le centaure.
les réunions de l’A.D. se poursuivent jusqu’à ce qu’ils soient tous attrapés par Ombrage. Dumbledore prend la pleine responsabilité du groupe et est démissionné de son poste de directeur par Fudge mais parvient à s’enfuir. Ombrage assure ainsi sa position à la tête de Poudlard.
Les frères jumeaux de Ron, Fred et George, qui ont fait beaucup de chahut-bahut en signe de protestation, et abandonne leur étude pour se rendre à Londres où ils ouvrent une boutique de Farces et Attrapes en utilisant l’argent Harry gagné l’année dernière au tournoi des Trois Sorciers.
Durant un cours d’Occlumancie avec le professeur Rogue, Harry a l’occasion de voir le pire souvenir de Rogue dans la Pensine. Quand Severus Rogue avait 15 ans, James Potter et Sirius lui en ont fait voir de toutes les couleurs. C’est ainsi qu’un jour, il se retrouva sans caleçon. Rogue furieux qu’il ait fait cete découverte, arrête immédiatement ses cours d’Occlumancie.
Les BUSE approchent et Harry est convoqué pour son orientation en sixième année par McGonagall et pour savoir ce qu’il voudrait faire plus tard. Il lui dit qu’il veut devenir un Auror et le professeur Ombrage lui fait remarquer qu’il n’en serait jamais capable.
Durant le dernier match de Quidditch, Hagrid demande à Harry et Hermione de le suivre dans la forêt interdite et leur présente Graup son demi-frère, un géant très brutal, leur demandant de s’occuper de lui si jamais, il devait quitter Poudlard par la faute d’Ombrage. Par la même circonstance, ils apprennent que les centaures, rendus furieux par ce qu’ils qualifient de désertion de la part de Firenze, peuvent s’en prendre aux humains, sauf les enfants, qui oseraient s’aventurer dans la forêt.
Les élèves passent leurs examens de B.U.S.E. Harry a une autre vision, cette fois au sujet de Sirius, captif et torturé par Voldemort. Horrifié, Harry est déterminé à le sauver. Hermione avertit Harry que Voldemort peut délibérément essayer de leurrer Harry au département des mystères, mais Harry est trop préoccupé par Sirius pour l’écouter sérieusement.
Harry part furtivement dans le bureau d’Umbridge, et, en utilisant sa cheminée, regarde au 12 square Grimmauld pour rechercher Sirius. Kreattur, l’elfe de maison, indique à Harry que Sirius est au ministère de la magie. Harry revient à Poudlard pour constater que lui et ses amis ont été attrapés dans le bureau d’Ombrage. Hermione et Harry convainquent Ombrage de les suivre dans la forêt, où ils prétendent cacher une arme pour Dumbledore. Une fois dans la forêt, les centaures se saississent d’Ombrage. Harry et ses amis s’envolent sur des Sombrals, des chevaux volants, vers le ministère. Une fois arrivés, Harry ne trouve Sirius. Harry voit également qu’une des sphères de verre a son nom écrit dessus, ainsi que celui de Voldemort. Harry se saisit de la sphère, et les Mangemorts l’encerclent, exigeant qu’Harry leur remettent la prophétie. Parmi les Mangemorts, se trouvent le père de Drago Malafoy et la cousine de Sirius. Utilisant toutes leurs connaissances en Défense, Harry, Ron, Hermione, Ginny, Luna, et Neville ont quelques succès en combattant les Mangemorts, et ils sont finalement aidés énormément par l’arrivée de plusieurs membres de l’ordre dont Sirius, Lupin, et Tonk. Au milieu du combat, Harry laisse tomber la sphère de verre, et elle se brise. En attendant, la cousine de Sirius, la Mangemort Bellatrix Lestrange tue Sirius. Harry est dévasté.
Dumbledore apparaît et enferme les Mangemort. Voldemort et Lestrange s’échappent, juste quand Fudge apparaît. Dumbledore renvoie Harry à l’école, où il lui explique en quoi la sphère était une prophétie et pourquoi Voldemort la cherchait. La prophétie proclame que Harry sera tué par Voldemort ou qu’il le tuera : Celui qui a le pouvoir de vaincre le Seigneur des Ténèbres approche... il naîtra de ceux qui l’ont par trois fois défié, il sera né lorsque mourra le septième mois... et le Seigneur des Ténèbres le marquera comme son égal mais il aura un pouvoir que le Seigneur des Ténèbres ignore... et l’un devra mourir de la main de l’autre car aucun d’eux ne peut vivre tant que l’autre survit... Celui qui détient le pouvoir de vaincre le Seigneur des Ténèbres sera né lorsque mourra le septième mois.... Cette prophétie fut faite par la professeure Trelawney, et Voldemort au courant de son existence mais pas de son contenu, cherchait à la connaitre. Seul Harry pouvait la donner. Dumbledore saisit cette occasion pour expliquer à Harry pourquoi il doit passer ses étés avec les Dursley Puisque la mère d’Harry est morte pour le sauver, il est béni avec son amour, une bénédiction qui est scellée seulement par le sang. Or Tante Petunia, la soeur de sa mère, a aussi de ce sang. Aussi longtemps qu’il se trouve chez elle, il est en sécurité.
Harry retourne chez sa tante et son oncle pour un nouvel été.