La Coupe de Feu

Harry Potter et la coupe de feu (Titre original: Harry Potter and the Goblet of Fire) est le quatrième tome de la série Harry Potter écrite par Joanne Kathleen Rowling. Il est paru pour la première fois à Londres en 2000. La traduction française pour les éditions Gallimard Jeunesse est assurée par Jean-François Ménard, lui-même écrivain.


Commendez le en ligne!


Chapitres (37 chapitres)


FrançaisAnglais
1La maison des "Jeux du sort"The Riddle House
2La cicatriceThe Scar
3L'invitation The Invitation
4Retour au Terrier Back to the Burrow
5Farces pour sorciers facétieux Weasleys' Wizard Wheezes
6Le PortoloinThe Portkey
7Verpey et Croupton Bagman and Crouch
8La Coupe du Monde de Quidditch The Quidditch World Cup
9La Marque des Ténèbres The Dark Mark
10Tempête au ministère Mayhem at the Ministry
11A bord du Poudlard ExpressAboard the Hogwarts Express
12Le Tournoi des Trois SorciersThe Triwizard Tournament
13Maugrey Fol OeilMad-Eye Moody
14Les Sortilège ImpardonnablesThe Unforgivable Curses
15Beauxbâtons et DurmstrangBeauxbatons and Drumstrang
16La Coupe de FeuThe Goblet of Fire
17Les quatre championsThe Four Champions
18L'Examen des BaguettesThe Weighing of the Wands
19Le Magyar à PointesThe Hungarian Horntail
20La première tâcheThe First Task
21Le Front de Libération des Elfes de MaisonThe House-Elf Liberation Front
22La tâche inattendueThe Unexpected Task
23Le bal de NoëlThe Yule Ball
24Le scoop de Rita SkeeterRita Skeeter's Scoop
25L'œuf et l'œilThe Egg and the Eye
26La deuxième tâcheThe Second Task
27Le retour de PatmolPadfoot Returns
28La folie de Mr CrouptonThe Madness of Mr. Crouch
29Le rêveThe Dream
30La pensineThe Pensieve
31La troisième tâcheThe Third Task
32Les os, la chair, le sangFlesh, Blood, and Bone
33Les MangemortsThe Death Eaters
34Priori IncantatumPriori Incantatem
35VeritaserumVeritaserum
36La croisée des cheminsThe Parting of the Ways
37Le commencementThe Beginning



Nombre de pages


650 pages pour l’édition française
650 pages pour l’édition française de poche
766 pages pour l’édition britannique



Résumé


Dérouler

Design: Gaëtan
Les médias et noms relatifs à Harry Potter sont une propriété de la Warner Bros et de JK Rowling
Magique Poudlard © 2005 - 2008