La Coupe de Feu

• Présentation
• casting complet
• Secrets du tournage
• Bande annonce
• Bande son
• DVD
• Galerie

Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Arabe
Durée : 150 minutes
Suppléments : Le tournoi des trois sorciers : l’épreuve du dragon. Harry contre le Magyar à pointes : La première tâche. Les champions. Scènes supplémentaires. Les préparatifs du bal de Noël. Entretien avec les acteurs. Discussion autour du quatrième film. Le tournoi des trois sorciers : Le défi du lac. Dans les profondeurs : la deuxième tâche. Le tournoi des trois sorciers : l’épreuve du labyrinthe. L’épreuve du cimetière. Le labyrinthe : La troisième tâche. Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom. Bande annonce.
Date de sortie DVD : 31 mai 2006

Que dire de cette édition sinon qu’elle se montre décevante compte tenu de nos attentes et quasiment identique à l’édition américaine. Si la facture générale de ce transfert demeure très correcte, quelques bémols de taille viennent entacher le résultat. On notera en effet la présence de grain indésirable, plus ou moins présent selon l’intensité lumineuse, sans aucun doute plus marqué qu’il ne le fut lors des projections salles et ne correspondant pas à une volonté artistique mais bien à un défaut du master. L’image se montre également plus douce qu’elle ne devrait l’être, perdant ainsi en piqué et en finesse des détails. La définition semble toutefois un rien plus précise que sur l’édition zone 1. Pour sa part, la compression montre par moments de légers signes de défaillance, mais rien de bien dramatique. En revanche, les contrastes accusent une belle profondeur et l’étalonnage respecte à merveille la photographie et les couleurs du film.

Comme à son habitude, Warner a baissé pour la France le taux d'encodage des pistes Dolby Digital 5.1, passant de 448kbps à 384. La piste Dolby Digital 5.1 anglaise se montre pourtant particulièrement efficace. La spatialisation des effets est tout simplement impressionnante et chaque ambiance se voit distillée sur les différents canaux avec une précision redoutable. La finesse et l’harmonie sont les mots d’ordre de la majeure partie des scènes (superbe relief ambiant lors du tournoi entre autre, chaque enceinte en prenant pour son grade et se voit habilement soutenue par le caisson de basses). Néanmoins on regrette la baisse d'encodage qui provoque une dynamique et une finesse légèrement inférieure à l'édition américaine.

Son homologue française (384Kbps) lui tient la dragée haute malgré des dialogues un rien plus présents sur la centrale. En terme d’utilisation des canaux surrounds, la dynamique demeure sensiblement identique.

Si l’édition simple était dénuée de tout supplément, Warner rectifie le tir avec son édition collector double DVD, comme c’est la coutume avec les éditions DVD du petit sorcier.

L’arène du dragon
Le tournoi des trois sorciers : l’épreuve du dragon : Il s’agit là d’un petit jeu interactif. Plutôt bien fait mais très vite énervant.

Harry contre le Magyar à pointes : La première tâche (5mn53 – vost) : Quel dommage que cette séquence particulièrement spectaculaire à l’écran ne le soit pas en terme de bonus. Toutes les infos qui nous sont délivrées demeurent succinctes.

Les champions (13mn03 – vost) : Ce petit module nous entraîne dans le quotidien des trois champions du tournois pendant le tournage : petit déjeuner, maquillage, rasage, tournage… Un planning à suivre avec un chronomètre à la main.

Le château de Poudlard
Scènes supplémentaires (9mn43 – vf ou vo) : Il est amusant de voir combien le bal fut important lors du tournage et le nombre de séquences supplémentaires prévue au script et donc tournées pour se voir finalement coupées (d’autant plus que toutes sont finalisées). On trouve ici pas moins de huit scènes, dont l’intégralité de la scène du concert.

Les préparatifs du bal de Noël (8mn41 – vost) : Par le biais de petites interviews des principaux intéressés, on découvre avec amusement combien les jeunes acteurs furent intimidés par le tournage de cette scène, hantés par la peur du ridicule devant le sexe opposé.

Entretien avec les acteurs (30mn34 – vost) : Interviewés par Richard Curtis, les trois vedettes du film, nous livrent leur sentiment sur le film qu’ils viennent de découvrir après une longue attente. Heureusement pour nous, cet entretient se révèle bien plus intéressant que ce à quoi on nous a habitué. Les trois jeunes acteurs prennent tout cela très au sérieux et c’est tant mieux.

Discussion autour du quatrième film (14mn13 – vost) : Un petit module étonnant car on a grandit avec le personnage au cinéma et l’on n’a pas forcément la mémoire de l’évolution des choses. Des petits flashbacks divertissants.

Toujours sous cette rubrique, on trouvera la bande annonce du film.